Я вот тут воспользовался статейкой для русификации Slackware 14.1: изменил переменную LANG в файле /etc/profile.d/lang.sh, задал консольный шрифт в /etc/rc.d/rc.font и раскладку клавиатуры в /etc/rc.d/rc.keymap. Вроде все русифицировалось: буквы печатает, справки программ на русском выводит, кроме одного но: на смонтированном разделе ext4 русские имена каталогов отображаются как надо, а вот на usbflash где естественно vfat (fat32) - кракозябрами.