MH вроде в RAND Corporation сдизайнили и написали.
В нем что хорошо -- каждое письмо это файл, и есть куча
мелких утилит для их обработки.
То есть если нужно что-нибудь сделать с
письмами, то просто в лоб пишется шелл-скрипт.
Еще есть xmh -- надстройка над mh/nmh.
Что плохо -- например BSD'шная FFS afaik имеет ограничение
~60000 файлов в директории. То есть папку с 70000 писем
не создать.