Я только один раз с проприетарными доками на японском сталкивался по работе, франзузского ни разу не видел. Пару раз читал статейки на немецком со скрипом, но тоже ничего сверхстрашного.
Читал в оригинале. Мне понравилось. Можно использовать и как учебник, и как справочник. Правда, некоторые темы лучше освещены в PCL, а некоторые, наоборот, у Пола Грэма.