> а я вот никак поиграть не могу, постоянно просит перекачать апдейт
Бывает такое иногда.
Костыльный способ:
- сбекапить конфиги;
- грохнуть плагин в ФФ;
- грохнуть ~/.quakelive;
- установить плагин, качнуть апдейты, вернуть конфиги на место;
- ПРОФИТ.
Как-то так.