Почему поломана.Даже Генту нормально нельзя.Это фактически все программы и системные библиотеки над заменять на 64, и легко представить что за глючное создание получится в ходе таких манипуляций.А Убунта ставится за час, с home ничего не будет даже если не отдельным разделом (просто не форматировать).
Дык обновись, а мы все дружно посмеемся над результатами этого обновления :) Переустанавливай убунту и не морочь себе голову, даже генту нельзя вот так вот взять и обновить с i386 до amd64.