а можно ли с 64 битной программы использовать 32 библиотеку?

AFAIK в рамках одного процесса смешивать 32-х и 64-х разрядный код невозможно. nspluginwrapper создаёт для плагина отдельный 32-х разрядный процесс и загружает плагин там. А обмен данными между двумя процессами можно производить с помощью общей памяти, сокетов и т.п.

можно с помощью qemu попробовать, правда я не знаю как, но что-то мне кажется, что можно

>невозможно
очень жаль, что нельзя8(