LINUX.ORG.RU
Форум — Talks  

[???][usa] фриланс

 


0

0
У меня есть пара дисков с видео, хочу сделать субтитры

видео на английском. Где бы мне найти американца который за копейки набрал бы мне текст?


← В Южной Америке найдены крупнейшие в истории сокровища
по поводу самых долговесных носителей →
>американца
>за копейки

Тебе нужны индусы :)
Deleted
()
В каждом из нас американец. Возьми учебник и вызволи его наружу.
anonymous
()

На аглийском?

Если вы знаете два языка, вы двуязычный, если три -- трёхъязычный, если один -- вы американец. Американцы не знают английского языка, лишь одно из его извращённых наречий. Тебе нужен индус, там английский второй государственный.
Camel ★★★★★
()
ну вот опять. а вы говорите кризис, кризис.

автору: я думаю иди на ближайшие биржи вроде getafreelancer или odesk, найдешь какого-нибудь американского студня-нищеброда за $30/час.
volh ★★
()
Ответ на: На аглийском? от Camel
>Тебе нужен индус, там английский второй государственный.

субтитры на ядреной смеси индостанского английского, бенгали и пенджаба особенно рулят, +1 )
volh ★★
()
Ответ на: комментарий от volh
>$30/час

хуясе, лучше индуса подешевле найти

GoR
() автор топика
>американца

>за копейки

Один я здесь вижу противоречие?

Zenom ★★★
()
Ближайший ВУЗ, факультет иностранных языков. Любой студент за копейки расшифрует и наберет.
IK_RUS ★
()
Ответ на: комментарий от IK_RUS
> Любой студент за копейки расшифрует и наберет.

если видео на американском, а не на английском - то отнюдь не любой :)

P.S. капча anyting намекает

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous
>если видео на американском, а не на английском - то отнюдь не любой :)

В России любой мусор может не только перевести с американского фильм, но ещё и сделать на этом себе имечко.

anonymous
()
Ответ на: На аглийском? от Camel
>Если вы знаете два языка, вы двуязычный, если три -- трёхъязычный, если один -- вы американец

А сколько языков знает русский человек?

>если один -- вы американец. Американцы не знают английского языка

Я таки не понял, так знают американцы хоть один язык или нет?

anonymous
()
Ответ на: На аглийском? от Camel
> если один -- вы американец

Блджад! Я русскоязычный американец получается?

lord_pnevmoslon
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему: топик перемещен в архив.
← В Южной Америке найдены крупнейшие в истории сокровища
Talks
по поводу самых долговесных носителей →