Переведите GPLv3 на русский

Кто может хорошо перевести GPLv3 и LGPLv3 (много текста общего) на русский язык во благо опенсорса?

Да легко.

anonymous
(30.06.07 14:26:13 MSK)

Ответ на: комментарий от anonymous 30.06.07 14:26:13 MSK

>GNU General Public License - это бесплатная копилефта лицензии на программное обеспечение и другие виды работ.

Google тоже не в курсе про free beer vs. free speech?

true
(30.06.07 14:29:53 MSK) автор топика

не раньше чем лингва десятая под вайном запустится :)

Salv
(30.06.07 15:10:11 MSK)

Ответ на: комментарий от Salv 30.06.07 15:10:11 MSK

http://aboutgpl.blogspot.com/ - начал переводить. Я конечно не переводчик, так что жду отзывов, есть ли смысл продолжать.

Spitfire
(30.06.07 16:43:41 MSK)

Ответ на: комментарий от Spitfire 30.06.07 16:43:41 MSK

А как

превратилось в

???

true
(30.06.07 17:02:04 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от true 30.06.07 17:02:04 MSK

Fixed

Spitfire
(30.06.07 17:04:57 MSK)

Ответ на: комментарий от Spitfire 30.06.07 17:04:57 MSK

спасибо за перевод
че-то я читаю по-русски , но все равно складывается такое ощущение , что 3-я версия настолько витиеватая ...
или я не юрист

kto_tama ★★★★★
(30.06.07 18:43:56 MSK)

дык переводим ужо: http://traduwiki.org/Wiki/GPLv3-1?ln=ru

anonymous
(01.07.07 16:07:59 MSK)

Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.

Похожие темы