Под древовидными схемами имеются в виду аналог вывода команды tree, только для любого набора данных.
LO write - с вложенными списками пробовал, получается криво и не красиво.
dia/drawio/yed/lo draw - можно сделать красиво, но если потребуется впихнуть элемент списка куда-то в середину, то все руками двигать.
Зачем: В первую очередь под список задач (emacs org-mode не предлагать).
В каком формате оно будет хранить на диске особо не важно, но экспорт в png/pdf приветствуется.
P.S. Заменил «схемы» на «списки». Мне не нужен редактор диаграмм, мне нужны списки.