LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

Посоветуйте англоязычную художественную литературу

 , , ,


1

8

Которая воспитывала бы правильное чувство языка, учила бы правильным оборотам и формам выражения мыслей. И английский должен быть более-менее современным, но не улично-жаргонным.

Что-то вроде Роулинг с её Гарри Поттерами, наверное (или это плохой пример?)

Deleted

Через неделю выходит Secret Commonwealth by Philip Pullman

gremlin_the_red ★★★★ ()
Ответ на: комментарий от kirk_johnson

Пратчетт.

Плохая мысль. Много редких слов и слов, придуманных автором. Начинающим сложно. Никогда не знаешь, реальное это слово, или автор его выдумал.

P.S. Если брать фантастику, Азимов лучше. Но это язык 30-летней давности.

question4 ★★★★★ ()
Последнее исправление: question4 (всего исправлений: 1)

как вариант, можешь еще выбрать что-то, что тебе нравится и найти на английском. Как вариант - серия по вахе «Готрек и Феликс».

agel122 ()

прочти Сильмариллион например. Очень доставляющая вещь. На русском никогда бы не собрался, а так - да.

agel122 ()
Ответ на: комментарий от Nervous

ну тогда про кота можно читать. не помню как называется, че-то про бывшего наркомана-музыканта и его кота. там вот прям современный язык, да...

agel122 ()

K.J. Parker, можешь любую книгу брать, и прекрасный английский и обороты и все современное, не книги, а огонь. Можешь начать с «Сolours in the Steel». Что за жанр я точно не знаю, вроде как фэнтези, но без магии.

Так же это псевдоним. Настоящее его имя Tom Holt, от своего имени пишет всякую сатиру, что-то вроде Пратчета, но более современное. В качестве примера можешь вот этот семпл почитать:

https://www.orbitbooks.net/orbit-excerpts/the-outsorcerers-apprentice/

Читается минут за 5-10 и сразу будет понятно зайдет тебе или нет

Kronick ()

англоязычную художественную литературу

BBC Books:

100 must-read classic books, as chosen by our readers ©.

Must-reads of 2019 ©.

P.S. BBC «hwatyt wsem» :)

quickquest ★★★★★ ()
Последнее исправление: quickquest (всего исправлений: 1)

Что-то вроде Роулинг с её Гарри Поттерами, наверное (или это плохой пример?)

Лучше уж тогда её детективы под псевдонимом Robert Galbraith.

AP ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Kronick

Настоящее его имя Tom Holt, от своего имени пишет всякую сатиру, что-то вроде Пратчета, но более современное.

О, интересно, спасибо.

AP ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от gutaper

Ой, я прочитал «книга»

Да, про Кинга я как-то забыл

Deleted ()
Последнее исправление: Deleted (всего исправлений: 1)

Oscar Wilde. The Importance of Being Earnest.

record ★★★★★ ()

Класику от Ian Banks (Ian M Banks - sci-fi)

Ещё мне Ian Rankin нравится The Watchman, серия о Инспектора Ребусе.

grim ★★★☆ ()

John Boynton Priestley, The Thirty-First of June.
Хотя оригинал уже не найдешь

record ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от kirk_johnson

Есть хорошая русская адаптация от С.О.Рокдевятого.

Адаптация шикарная, но:

  • нужно предварительно осилить оригинал, иначе половина цимеса теряется;
  • ТС просил на английском.
Nervous ★★★★★ ()
Последнее исправление: Nervous (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от WitcherGeralt

В переводе ещё хуже.

В итоге, с не помню которого захода, я все-таки осилил его на английском. На русском так и не шмог.

Кстати, Властелин Колец вроде не таким эпическим слогом написан, можно его посоветовать.

Nervous ★★★★★ ()
Последнее исправление: Nervous (всего исправлений: 1)
Ответ на: комментарий от Nervous

Это просто единственная версия, которую я смог осилить до конца. Остальные очень уж скучные.

kirk_johnson ★☆ ()
Ответ на: комментарий от Nervous

Кстати, Властелин Колец вроде не таким эпическим слогом написан, можно его посоветовать.

Да они там пол-книги поют и пляшут.

AP ★★★★★ ()

Алиса В Стране Чудес. Часто ее для таких случаев рекомендуют.

urxvt ★★★★★ ()

Кто-то должен был это сказать: нинужна! Ни литература, ни тем более недоязычок для пограмистов.

bread ()

учила бы правильным оборотам и формам выражения мыслей

Берёшь список лауреатов Букеровской премии и читаешь.

no-such-file ★★★★★ ()

Начну пока с «To kill a mockingbird», тем паче что русский текст хорошо знаю.

Deleted ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.