PDF

Сложный документ без формул и стилей? Ты серьёзно?

Это когда это word научился редактировать pdf? Да еще «без сдвигов». Его даже адобовский софт не умеет без глюков редактировать. Говорю как человек, которого одно время по работе задолбали делать в PDF заполняемые формы-бланки.

Все хорошо, только как ты будешь редактировать pdf?

в прошлом году точно умел редактировать, я сканы подписей им подпихивал

вообще в libreoffice вроде никогда проблем особых не испытывал

Именно редактировать текст и оформление в PDF или что-то добавлять? Какая версия?

создаём сложный документ в либре/wps_office/неважно_где

Берем TeX и пишем документ любой сложности в текстовом файле.

экспорт в pdf

Транслируем его через pdflatex.

открываем этот pdf на другой системе допустим в word'е

Открываем на любой системе любым текстовым редактором.

редактируем

никаких сдвигов!

Уже давно любые документы по работе делаю только в TeX. Для одностраничных документов по скорости у меня это выходит быстрее, чем у иного человека Word запустится.

Когда возникает необходимость делать документ именно в Word - поручаю это секретарю, ибо нервы дороже.

P.S. Знаю, что типичные пользователи TeX не осилят. Они и Word на самом деле не осиливают. Пусть страдают.

adobe acrobat editor, же

Поговаривают, он денег стоит. Странные лайфхаки.

Может там еще и лайфкряки

Лайфхак:

Создаём текстовый документ с кодировкой UTF-8 в текстовом редакторе. Открываем в другом текстовом редакторе. Никаких сдвигов! Редактируем, сохраняем, и снова никаких сдвигов! А ещё можно заскриншотить, сохранить в растровом формате, и редактировать в графическом редакторе как угодно.

adobe acrobat editor, же

Это костыли костыльные. Вангую, что изменение чуть более, чем одной буквы выльется в жесткий перекос всего чего только можно.

Лучше уже протсо в plain text обмениваться.

редактировать или заполнять?

лет 5 назад заполнял pdf бланк на загран в какой-то стандартной гномовской тулзе для документов. точно не в оффисе.

и всё работало.

редактировать. Заполнять как раз предусмотрено стандартом какбэ, так что все ок.

Знаю, что типичные пользователи TeX не осилят. Они и Word на самом деле не осиливают. Пусть страдают.

Другое дело, что можно генераторы теховского исходника хоть на формах html налабать и обычным пользователям в браузер отдать. Если надо стандартные документы делать. Эдди так делал, вроде.

Но для этого опять же в конторе нужен хотя бы один необычный пользователь.

Почти так и сделал для себя и некоторых коллег. Скрипт при запуске спрашивает несколько строк, после чего выплевывает PDF.