The Expanse кто-либо читает?

Два раза начинал смотреть, но вот сейчас опять забросил на 2-3 серии. Похоже так и не посмотрю его никогда.

Посмотрел оба сезона, понравилось

это шутка? я дропнул на 2 серии, он ужасен же!!!

я смотрел не сразу, а по мере выхода серий.

и см. выше, мне нравится смотреть космооперы. там достаточно закрученный сюжет, да и Томас Джейн таки неплохо играет.

стоит ли вообще начинать читать, т.к. судя по кол-ву книг, это космоопера. их смотреть нравится, а читать - нет?

Я еще не читал, но посмотрев оба сезона собираюсь начать читать, как только дочитаю текущую книгу.
Сериал на мой взгляд офигене.
Книги были довольно популярны и до сериала. На рейддите несколько веток по сериалу и книгам. Есть даже реддит где маньяки учат и пытаются разговаривать на языке белтеров. Вся эта бурная активность не зря.

лучший сериал на тему космоса в этом... нет, лучший сериал вообще на тему космоса на данный момент.
внимание к мелочам, подбор актеров, их игра, свет, операторская работа. просто ппц.
одна Шохре Агдашлу чего стоит! если смотрел в переводе, не поймёшь.
не читал и не буду наверное. ту же «песнь льда и пламени» дропнул на пятой книге, потому что невыносимо уныло и блевотня карлика задолбала. а сериал ничего, нормалёк.
такое количество талантливых людей сделает сериал лучше, чем один автор графоман книгу.

По прочтению - по порядку выхода, читать или нет? Я хз, не читал.

P.S. Сериал не «доставил».

ты в переводе книги нашёл? а от меня как-то ломает лезть в словарь, а потом оказывается, что такого слова вообще нет и это новояз от автора. хотя после некоторых переводов, переводы читать неохото вообще, т.к. там не то, чтобы литературно, а там лево и право путают.

ты в переводе книги нашёл?

Не искал, скачал с пиратбея на английском всю серию. Уже несколько лет английское смотрю и читаю только в оригинале.

внимание к мелочам

Меня позабавило, что при стрельбе из штурмовой винтовки очередью внезапно не передёргивался затвор.

Читаю первую часть сейчас. На английском. Отлично читается.

ты из этих, да? затвор на оружии неясной конструкции не передергивается, двигатель Эпштейна не может существовать научно и тому подобная чушь, это, конечно, весело и забавно.
но мелочи в кино — например, сраный дрон, пролетающий за окном в сцене обычного диалога. могли не делать. или анимация дополненной реальности на кастрюлях с текстами, могли не делать. вот такое всё.
такие мелочи отличают хорошее от всего остального шлака.
оружие делал Adam Savage и его команда, кстати.

без словаря?

без словаря?

С художественной литературой все не просто, так как туда ведь обязательно нужно напихать синонимом, которые в реальной жизни раз в сто лет услышишь. Поэтому совсем без словаря не нэтиву никак.

Читаю через вот это.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mzavadski.enreaderfree
Позволяет особо не замедляться при встрече редких слов.

А зачем читать то что уже показали? Для закрепления материала? :)

Начал смотреть сериал, потом прочитал сразу 4 книги, сейчас смотрю сериал дальше, есть разбежности, некритичные особо. Книги понравились. Сериал тоже. Посоветовал другу, смотрит). Есть с переводом книги - как это не нашел?

ну я вторую книгу просмотрел. оказалось, что 2-ой не по всей 2-ой книге

Прочитал почти всю серию в оригинале, понравилось, годно. Бонусом посмотрел два сезона сериала, тоже годно, очень близко к книге.

это шутка? я дропнул на 2 серии, он ужасен же!!!

Я бы посоветовал посмотреть без перевода. Все переводы этого сериала, которые я видел, ужасны.

2 - есть ли переводы? Я не нашёл.

Повод выучить английский?

Стоит, я первых 5(?) книг осилил. В книгах не так видны ляпы экранизации, переводы видел в сети.

Что это и на что похоже?

Прочитал первые, кажется, 3 книги.

С 3ей оно полшло куда-то влево, а вот первые две это то, что щас происходит в сериале.

Книги понравились сильно больше. Они (по крайней мере первые две) это скорее киберпанк, чем космоопера. А вот сериал да, голивудская космоопера с одномерными персонажами уровня капитан америка и доктор зло, и такой же мотивацией и политикой.

Насчет переводов хз. Читал в оригинале.

mul4, nighthawk, ZERG, infine

за сколько времени одну книгу осиливаете?

Не знаю сколько в часах. Дня за 2-3 чтения в свободное время. Не сильно медленее чем на русском. Довольно давно на англиском читаю художественную литературу.

по 160-250 стр. за присест! ого, я так и на русском редко осиливал. для меня 250 стр. - это почти весь день читать.

Зависит от книги и загруженности. в целом за 1 день могу.

500 стр. за день?! бладж, я даже на русском столько не осилю, скорее всего, не потому, что медленно читаю, просто не смогу столько пялиться в книгу и сидеть без движения.

А, речь про игнлиш шла? Тогда нужно смотреть, зависит от витиеватости изложения, думаю, что примерно так же или чуть медленнее. Но в целом, после года жизни в UK читается гораздо легче, хотя и раньше проблем не было.

Я как-то около 600 или 800 страниц за день осилил.

дело не в переводе, а вообще в самом сериале, это как The 100 первый сезон зашёл на все 100%, а на первых сериях второго тут же пришлось дропнуть из-за бреда.

наверное, зависит от шрифта и расстояния мех строк, но даже 600 стр. на русском за день мне очень дофига

а я про мертвяков, но бредовый Нация Z не зашёл с первой серии, это я про то что космооперы есть годные полюбому, чем это поделие.

я как-то начал читать какой-то рассказ Чайны Миелвилла на аглицком, то таки устал в словарик заглядывать, но потом выяснил, что и в переводе такая же беда: похоже, переводчик не парился сильно и переводил прям как ему казалось верно, но получалась ерунда.

если ты намекаешь на СтарТрек, то это, по мне, трешак ещё тот. тут хоть что-то типа детективы

Это отличный способ подтянуть язык. Да и русскоязычных книг тут, как ты понимаешь, нет :)

Я бы посоветовал посмотреть без перевода. Все переводы этого сериала, которые я видел, ужасны.

Его довольно сложно смотреть без перевода кстати, куча персонажей с сильными акцентами и плохо говорящих по английски.

новые непонятные слова мало имеют отношения к изучению языка. это всё равно, что читать жутко специализированную литературу, например, по медицине: там буквы только понятны.

наверное, зависит от шрифта и расстояния мех строк, но даже 600 стр.

От сложности текста тоже. Какого-нибудь Гарри Поттера я вообще часа за 2-3 прочитывал. Рекорд у меня 1200 страниц за день, но это реально весь день не отрываясь, с раннего утра и до ночи.

Я обычно по пути на работу читаю (да, знаю что вредновато для глаз когда движение и читать, но полчаса на работу и обратно так же)+дома часик, то одну книгу прочитывал за 3-4 дня, был бы отпуск за полтора дня прочитывал) (отдыхал и читал), книги интересные, в сериале не все раскрыли в полной мере, но сериал хоть и отклоняется слегка в деталях все же свой «шарм» имеет (жалобы что в сериале главный герой с «маской» на лице не лишены смысла, эмоций маловато, одно выражение лица для всего). Читал на русском.

Читал на русском.

где нашёл?

стоит ли вообще начинать читать, т.к. судя по кол-ву книг, это космоопера.

как всегда начало более-менее, далее порталы и полная шняга.

2 - есть ли переводы? Я не нашёл.

яндаксинГ первая ссылка

http://www.e-reading.club/book.php?book=1017778

по фоне полного г всего что связанно с фантастикой, сериал смотрится очень даже нормально, но второй сезон всё хуже и хуже.

как всегда начало более-менее, далее порталы и полная шняга.

т.е. рекомендуешь даже и не начинать?

яндаксинГ первая ссылка

спсб

второй сезон всё хуже и хуже.

есть такое, героя Томаса Джейна убили, а кроме него там хороших актёров и не осталось

героя Томаса Джейна убили

А вот не факт, непонятно что там на Венере вообще творится.
Джулиа Мао тоже вроде как мертва и с гарантией была, а потом хоп и здраствуйте.

их смотреть нравится, а читать - нет?

Много их читал-то? :)

есть ли переводы? Я не нашёл.

аж два

«Книга лучше» (ТМ) Алсо зацени https://youtu.be/1CLCOvZOh1o — они в главном правы.

аж два

В котором из них бельтеров называют «астро»?)

есть такое, героя Томаса Джейна убили

Ты чо, вчера родился? :) Рипли тоже в третьей части вроде убили :)

ХЗ. Я тупо знаю что переводов два точно есть — читать пока тупо некогда — продираюсь через Метцингера «Быть никем» мало того то без перевода, так еще в крайней главе, где он до сути добрался рукожопы делавшие пдфку страниц напропускали :)

В котором из них бельтеров называют «астро»?)

астерами в

Translation: Соловьева Галина

, да и бельтер из той же оперы

Много их читал-то? :)

Основание считается?

аж два

давай второй