Можно конечно мериться и кое-чем другим, но это не культурно. Мы ведь люди культурные, давайте состязаться в длине пассивного словарного запаса русского и английского языка.
Измерить этот жизненно важный для любого технаря параметр можно на сайтах http://www.myvocab.info/ (русский язык) и http://testyourvocab.com/ (английский).
Мои результаты:
Русский — 79000 слов (пруфпик)
Английский — 3660 слов (пруфлинк)
Методики оценки у этих сайтов различаются, так-что сравнивать их результаты друг с другом нельзя. Для английского языка есть устоявшиеся методики определения word families («словарных гнёзд»), так-что родственные слова (например «think» и «thinker») считаются как одно. Для русского языка нет подобно общепринятой методики поэтому цифры у нас гораздо внушительнее.
P.S. оба сайта созданы для исследования словарных запасов, там-же можно ознакомиться с уже имеющимися результатами исследований.