Появилось с чего-то вдруг желание перевести пару статей, посвященных OpenBSD. Выложил их пока здесь в удобной для редактирования (перевод/оригинал) форме:
- http://www.freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/QuickStepsToAnOpenBSDDesktop
- http://www.freesource.info/wiki/PhpCoder/drafts/RunningOpenOfficeOnOpenBSD
Буду благодарен, если кто-то поможет в улучшении перевода, т.к. я не переводчик, английский у меня *очень* плохой, но тем не менее есть много желания :) Особенно интересует перевод трудных участков, которые я там выделил подчеркиванием и при наведении подсказкой...
И пожалуйста: не ругайте OpenBSD и не ругайтесь. Также я считаю, что для новичков не знающих английский плохой перевод лучше нежели хороший английский оригинал ;)
Спасибо за внимание!