Переводчики

DictX

P.S. Но лучше лингва под wine.

А они могут в трее болтаться и по какой-нибудь комбинации клавиш переводить соедржимое буфера?

stardict адназначна. и в трее болтаться могет и под гтк и словарей русских куча у них на сайте

Да stardict однозначно крут, но вот на хера он весь гном вместе с собой ставит... Блин , вот не понимаю я такие проги. Ну чего она там использует из гнома вот обьясните мне?

ну, во-первых библиотеку графических примитивов GNOME. Во-вторых ORBit.

У тебя, что столь мало дискового места, по-моему мегов 40 надо или 20.

Но это приложение, для GNOME, поэтому не удивительно, что нужет GNOME.

Ты же не удивляешься, почему Lingvo последних версий в DOS не работает, а требует винду.

Ну и почему нельзя было написать программулину под чистый gtk? Я понимаю - можно затачивать прогу под конкретный десктоп если ты намерен реализовать тесную интеграцию с другими приложениями этого же десктопа. Stardict это не совсем тот случай по моему.

Что касается Lingvo , то это не совсем верная аналогия по моему. Согласитесь, что винда - это нечто большее чем Desktop Environment.

Если ты в wine вместе с лингвой запустишь wordpad, то будет срабатывать
ctrl+ins+ins или ctrl+c+c

> Ну и почему нельзя было написать программулину под чистый gtk?

Я вот тоже жалею, у гнома есть классные проги, но я принципиально не буду ставить его библиотеки, т.к. я не хочу, чтобы они у меня зря болтались и засоряли /usr/libs. Хотя выход наверное есть - ведь можно часть библиотек слинковать статически, а часть - динамически. Тогда не нужно ради одной проги держать всякие ORBit'ы да libglade'ы.

2Джекилл. Сенкс, но думаю что работать с винловыми прогами под линукс это нездоровый экстремализм. =) Поставил стардикт. =(