Ой-ёй-ёй.. Оригинал лежит тут: http://www.eweek.com/article2/0,1759,1880713,00.asp Короче, Сергей Бондаренко новость покоцал, перемиксовал - мрачно, и положив аванс от 3DNews в карман, пошёл гудеть дальше, - судя по переводу.
ну почему же... printscreen, сжатие посельнее, заменим случайные байтики в файле на мусор, потом востановим файл и натравим finereader, предупредив что это тайский язык, результат можно переводить на русский... думаю вполне :)
Значит, по-твоему SunGrid - это multiscreening system, собраный по архитектуре NUSA (non-uniform screen access)? Интересно, по какому протоколу оне предоставляют клиентам screens, чтобы те их потом print?