Смотрел некоторое количество аниме, снятых по новеллам. И если по ходу новелл есть иллюстрации, то прорисовка мужских персонажей в аниме почти такая же, как в новеллах, а вот прорисовка женских персонажей отличается: в аниме (если есть манга, то и в ней тоже) более крупные детали, волосы, фигура, глаза, итд. В общем, более вычурно и местами даже «приторно».
Это с чем-то связано, или просто для ублажения ЦА?
Часть примеров: Харухи, Рубаки, Волчица и пряности.