Зук принудительно по mini jack.

наушники там или AUX кабель

а в чём разница для устройства?

Можно попробовать через какое-то средство автоматизации, например Tasker, на событие отключения наушников устанавливать громкость в ноль, ну и, соответственно, наоборот.

а в чём разница для устройства?

Да вот сам удивляюсь, но ведроид определяет наушники и с ними пашет, с AUX кабелем — нет, с колонками тоже.

Подпаяй сопротивления между сигнальными проводами и землёй.

Современные смартфоны определяют наличие наушников по сопротивлению. Заодно также автоматически определяют распиновку, если есть микрофон (там есть 2 варианта, где земля, а где сигнал от микрофона).

В некоторой техники из коробки есть сопротивления на сигнальных проводах, имитирующие наушники, в некоторой нет.

А программным методом пофиксить нельзя? Может модуль Xposed или сто-то в этом духе?

Современные смартфоны определяют наличие наушников по сопротивлению.

По моему, это не зависит от современности. Скорее всего от производителя. Мой первый телефон на 1-ом андроиде, работал только на наушники. А нынешний современный переключается на гнездо от любого штекера, даже если пустой штекер вставить.

Топикстартеру

50ом на канал в штекере провода впаять и все будет работать.

поищи mixer_paths.xml или как-то так.

и в etc audio policy или как-то так

ну если хочется странного - alsamixer вам в руки, или как там это приложение в плеймаркете обзывается.

ну если хочется странного - alsamixer вам в руки, или как там это приложение в плеймаркете обзывается.

Видел мод для своего телефона на старую прошивку Surround Sound, он позволяет играть музыку одновременно через оба динамика - и спикер и громкоговоритель. Побоялся на новую версию ставить, ибо про совместимость ни слова. А альсамиксер такое умеет?

хз.
я думаю что если рут и написать правильный asoundrc покурив при этом манул
то возможно что-то и получится