LINUX.ORG.RU

Предлагаю заменить «hibernate» на «спящий режим»


0

1

Предлагаю в разделах, не относящихся к вопросам программирования, при создании тем избегать употребления слова hibernate, как запутывающего регистрантов и засоряющее поиск.

Гораздо уместнее в обсуждениях энергопотребления пользоваться словосочетанием «спящий режим», ИМХО. Длиннее? Зато яснее!

«гибернация», «hibernation», «спящий режим», «sleep mode» - это технический ресурс, и тут можно называть вещи любым своим именем

feinsbot ()
Ответ на: комментарий от feinsbot

ну кроме продукции аппле, у администрации насчет этого пунктик

feinsbot ()

Нет, я не согласен.

Разреши вам такое, вы потом потребуете ещё каких-нибудь нелепых реформ языка, например, везде заменить логин на «имя пользователя» - длиннее, зато яснее.

Hoodoo ★★★★★ ()

Гораздо уместнее пользоваться тем, чем тебе удобнее. Меня, например, напрочь путают эти «спящий режим» и «ждущий режим» в меню выключения оффтопика. Зато в никсах четко видно разницу еще при прочтении названий: «hibernate», «sleep mode».

gear ★★★ ()

Не, не яснее. Сейчас их столько, этих спящих: ждущий режим, спящим режим, гибридный спящий режим, как в Семерке запилили (хорошо, кстати, сделали), «спящий режим» у Андроида...

Тогда уж на suspend-to-RAM и suspend-to-disk.

proud_anon ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от gear

Меня, например, напрочь путают эти «спящий режим» и «ждущий режим» в меню выключения оффтопика.

Меню Windows 7:
Сон
Гибернация

ivan ()
Ответ на: комментарий от ivan

А вообще, для меня без разницы: я ни тем, ни другим не пользуюсь.

Eddy_Em ☆☆☆☆☆ ()

Это чтобы с поделием на джяве не путать? Ну уж нет. Хибернейт как засыпание устройства - первичен, и уж только потом это какая-то джявоприблуда

yoghurt ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Eddy_Em

Лол. Оказывается ТС для таких как ты и старается.

Сон (в Винде), ждущий режим, suspend, suspend to RAM.

Гибернация (в Винде), спящий режим, hibernation, suspend to disk.

ivan ()
Ответ на: комментарий от ivan

Спящий режим - это suspend to RAM, а гибернация - suspend to disk.

Сон (в Винде), ждущий режим, suspend, suspend to RAM.
Гибернация (в Винде), спящий режим, hibernation, suspend to disk.

Не понял, где подвох?

Dragon59 ★★ ()

как запутывающего регистрантов

Ничего не понял.

radg ★★★★ ()

Предлагаю заменить "hibernate"(библиотека) на "библиотека hibernate""

Предлагаю заменить «hibernate» на «спящий режим»

Зачем библиотеку спящим режимом называть?

Tanger ★★★★★ ()

LongLiveUbuntu

как запутывающего регистрантов

Кто уже успел запутаться?

drull ★☆☆☆ ()

Я таковой режим всегда гибернацией обзывал. Впрочем, «спящий режим» в локализации XFCE меня не особенно смущает, благо есть пояснительная иконка.

dogbert ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от LongLiveUbuntu

Давай не будем менять устоявшиеся IT термины, а то с такими темпами будем код на русском языке писать, который в таких местах ну никак не уместен.

MaZy ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от MaZy

Тогда почему бэ ни писать «гибернация» вместо «hibernate» - это так принципиально?

LongLiveUbuntu ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от feinsbot

гибернация

это не слово. это идиотизм. Я когда это в семерочке увидел, со мной чуть инфаркт не приключился. С остальными терминами согласен.

Pinkbyte ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от quickquest

facepalm.mkv.tar.gz (10 Gb)

А вообще, на фоне разгоревшейся нешуточной драмы, поддерживаю :-)

Pinkbyte ★★★★★ ()

Анабиоз же, ёкарный бабай.

Xenesz ★★★★ ()

Предлагаю забанить всех программистов использующих Java как основной язык во избежании провокационных топиков по поводу прожорливости Java.

xpahos ★★★★★ ()
Ответ на: комментарий от Pinkbyte

Я когда это в семерочке увидел, со мной чуть инфаркт не приключился.

Успокаивающие пить не пробовал?

Deleted ()
Ответ на: комментарий от Deleted

<troll-mode>Пробовал доктор, но заменить ими звучную трель из моего граммар-шмассера не получается :-(</troll-mode>

Pinkbyte ★★★★★ ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.