переход на другой дистр

Поддерживают дольше всего FreeBSD, но и Debian - из linux - пойдет нормально.

а как на счет слаки?

ИМХО, FreeBSD 4.7 - лучше не найти...

а во фре как переход на новую версию происходит? (они ведь там тоже меняются). Просто в линуксах пока свежесть дистриба позволяет я ставлю патчи, а как он устаревает начинается слезная работа по переводу всего на новый (обычно с установкой нового на лысый комп и ручным накатываением всех конфигов ) Так вот меня это сильно уже задолбало.

А во Free - сливаешь порты, обновления ядра, командуешь make World и наслаждаешься новой системой (можно хоть из CVS обновлять) - только канал толстый надобен. Или ставишь install disk и просишь обновить систему - что он и делает. Потом - пересборка ядра с родным конфигом и... А вообще-то я до сих пор на 4.4 - все работает и переползать лень, сервера переодически обновляю - ядро собрал на vmware, стоящей на linux, потом залил по ftp, ппрописял как загрузочное по умолчанию, перегрузил машину - собственно все, с апреля я ее просто в глаза не видел.

угу, кроме freebsd.org.ru где еще почитать на русском?

http://www.opennet.ru/bsd.shtml - и вообще, любая информация по unix - работает и во FreeBSD, с учетом разницы SysV и BSD стилей.