На чистый диск поставил Ubuntu Server 24.04, выбрал русский язык, переключение раскладки ctrl+shift.
# apt-get install language-pack-ru
# dpkg-reconfigure locales
# dpkg-reconfigure keyboard-configuration
# locale -a
C
C.utf8
en_US.utf8
POSIX
ru_RU.utf8
ru_UA.utf8
Переключаю ctrl+shift и клавиатура не выводит символы, а посылает какие-то коды управления.
Восстанавливается работа клавиатуры после перезагрузки.
Если не трогать переключение раскладки, то нормально работает.
Для сервера не особо актуально: по ssh работают две раскладки.
Возможно настроить в консоли?