в винде в свойствах звуковухи можно выставить что-то типа "использовать 4 колонки". после этого вход микрофона превращается в выход для еще одной пары колонок. возможно ли подобное в линуксе?
В Винде это реализуется дровами от производителя, а в Linux ты скорее всего будешь использовать ALSA, там (в ALSA) конечно есть такое понятие как маршрутизация, только я пока сам не разобрался с ней, но похоже что у тебя ничего с этим (с дыркой от микрофона :-)) не выйдет. Пробуй