ТРАНСЛИТ. Имена файлов.

http://ce.et.tudelft.nl/~demid/translit.zip

Эта штуковина делает необратимую транслитерацию. Я как-то давно писал модуль обратимой транслитерации по ГОСТу: http://dsa.pp.ru/translit/translit.py

Огромное спасибо!

Действительно, в новом есть работающий способ, вот он (если кому интересно):

#!/bin/sh
# Перекодирует рекурсивно в текущем
каталоге имена # файлов и каталогов в
транслит.

shopt -s nullglob
for NAME in *
do
TRS=`echo $NAME | tr абвгдезийклмнопрстуфхцы abvgdezijklmnoprstufxcy` TRS=`echo $TRS | tr АБВГДЕЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЫ ABVGDEZIJKLMNOPRSTUFXCY` TRS=${TRS//ч/ch}; TRS=${TRS//Ч/CH} TRS=${TRS//ш/sh}; TRS=${TRS//Ш/SH} TRS=${TRS//ё/jo}; TRS=${TRS//Ё/JO} TRS=${TRS//ж/zh}; TRS=${TRS//Ж/ZH} TRS=${TRS//щ/sh\'}; TRS=${TRS//Щ/SH\'} TRS=${TRS//э/je}; TRS=${TRS//Э/JE} TRS=${TRS//ю/ju}; TRS=${TRS//Ю/JU} TRS=${TRS//я/ja}; TRS=${TRS//Я/JA} TRS=${TRS//ъ/\`}; TRS=${TRS//ъ\`} TRS=${TRS//ь/\'}; TRS=${TRS//Ь/\'} if [[ `file -b "$NAME"` == directory ]]; then
  mv -v "$NAME" "$TRS"
  cd "$TRS"
  "$0"
  cd ..
else
  mv -v "$NAME" "$TRS"
fi
done