А по сути вопросы такие: 1) возможно ли такое в linux'е? 2) Где описаны правильные названия клавиш? А то я вроде файлы с описанием раскладок знаю где, вот как их подредактировать (для своих потребностей) не знаю.
Общий вопрос по названиям клавиш и раскладке клавиатуры
Недавно я видел для Win2k/XP такую прогу Microsoft Keyboard Creator которая позволила одному челу сделать спецраскладку клавы язык русский но при удерживании Alt идёт как бы временное переключение на английский. Это удобно если хочеш например слово linux посредирусского текста напечатать, но не уверен в его произношении.

