Раскладка клавиатуры

Не так давно поставил Ubuntu все работает отлично и сейчас я пишу с нее/ Но вот есть проблема с некоторыми клавишами на моей MS Natural 4000/ Например самая крайняя кнопка которая находится рядом с левым шифтом и контролом содержит 4 символа это знак вопроса слева вверху запятая справа вверху слэш слева внизу и точка снизу внизу/ При русской раскладке у меня вместо точки печатается слэш (надеюсь заметили) или если удерживать контрол то печатается вопрос вместо запятой ни в Федоре ни в Винде я такого не видел/ Проверил все настройке в Гноме но так и не нашел причину/ Поможите советом как это дело исправить неудобно печатать на русском!