Тьфу, глюк какой-то
В общем гента.

>>> Install kde-l10n-9999 into /var/tmp/portage/kde-base/kde-l10n-9999/image/ category kde-base
>>> Working in BUILD_DIR: "/var/tmp/portage/kde-base/kde-l10n-9999/work/kde-l10n_build"
make -j8 install DESTDIR=/var/tmp/portage/kde-base/kde-l10n-9999/image/
make: *** Нет правила для сборки цели `install'. Останов.
*
* ERROR: kde-base/kde-l10n-9999 failed.
* Call stack:
* ebuild.sh, line 49: Called src_install
* environment, line 3238: Called kde4-base_src_install
* environment, line 2424: Called cmake-utils_src_install
* environment, line 894: Called die
* The specific snippet of code:
* emake install DESTDIR="${D}" || die "Make install failed";
* The die message:
* Make install failed
*
* If you need support, post the topmost build error, and the call stack if relevant.
* A complete build log is located at '/var/tmp/portage/kde-base/kde-l10n-9999/temp/build.log'.
* The ebuild environment file is located at '/var/tmp/portage/kde-base/kde-l10n-9999/temp/environment'.
* This ebuild used the following eclasses from overlays:
* /usr/overlays/kde-testing/eclass/kde4-base.eclass
* /usr/overlays/kde-testing/eclass/kde4-functions.eclass
* This ebuild is from an overlay named 'kde': '/usr/overlays/kde-testing/'
*

>>> Failed to emerge kde-base/kde-l10n-9999, Log file:

>>> '/var/tmp/portage/kde-base/kde-l10n-9999/temp/build.log'