Почему у некоторых окон в заголовках вопросы

Привет народ!!!!! Установил KDE 3.1.1a из исходников. Вроде русский есть но на некоторых окнах он пишет вопросы. Что самое интересное там же (в заголовках) есть и русский шрифт. Как исправить?