заголовки окон

Проапгрейдился с Mandrake 7.2 на 8.0, заголовки окон стали выглядеть, например, так: %/1 koi8-r Добавить %/1 koi8-r сообщение Где копать? Оконный менеджер fvwm2