Xlib:Как сменить цвет заголовка окна?

Менеджер окон Sawfish (sawmill) умеет это. Sawfish использует Lisp скрипты.

Только к xlib это отношения не имеет. Возможно есть какие-то window manager hints, которые некоторые wm понимают.

самый простой и универсальный способ - убрать декорации wm и нарисовать их самому

А как можно убрать декорации для друго окна, по его id?

зависит от wm

И попрощатся с интеграцией.

Один из случаев, когда «не надо этого хотеть» это правильное решение.

хз, м быть тут что-то есть - http://standards.freedesktop.org/wm-spec/wm-spec-1.3.html

вообще правильное решение - использовать WM, который позволит тебе сделать то, что ты хочешь.

стандартно - никак

насколько я понимаю, вам нужно привлечь внимание к окну. для этого надо взвести urgency бит в WM_HINTS. смотрите спеки ICCCM. но как на него среагирует оконный менеджер - зависит от настроек самого менеджера.

для того, чтобы убрать декорации - есть _NET_FRAME_EXTENTS, определенный в EWMH

fvwm умеет.