Как руссифицировать Windows Maker ?

если вы уверены что сами иксы правильно руссифицированны, то тащимся в
/usr/share/Windowmaker/Themes
берём тот xxx.style который используеться в данный момент и редактируем строчки шрифтов меняя их на киррилицу типа:
ClipTitleFont = "-cronyx-helvetica-medium-r-normal-*-11-*-*-*-*-*-koi8-r";
WindowTitleFont = "-cronyx-helvetica-bold-r-normal-*-11-*-*-*-*-*-koi8-r";
MenuTitleFont = "-cronyx-helvetica-bold-r-normal-*-14-*-*-*-*-*-koi8-r";
MenuTextFont = "-cronyx-helvetica-medium-r-normal-*-11-*-*-*-*-*-koi8-r";
IconTitleFont = "-cronyx-helvetica-medium-r-normal-*-11-*-*-*-*-*-koi8-r";
DisplayFont = "-cronyx-helvetica-medium-r-normal-*-11-*-*-*-*-*-koi8-r";
LargeDisplayFont = "-cronyx-helvetica-bold-r-normal-*-*-180-*-*-*-*-koi8-r";
другой способ. берем wmakerconf и уже в гуе выбираем правильные шрифты