раскраска console/terminal

http://tldp.org/LDP/abs/html/colorizing.html

Наверняка во всех faq уже есть и покрыто пылью с бояна.

телепаты передают, что аффтар хочет разные цвета для запущеных чужих софтин, а не для своих. угадали?

done, возможно, это - http://konishchevdmitry.blogspot.com/2008/02/blog-post.html вам подойдет.