Debian lenny кириллица в консоли.

В етче всё нормально было. Сейчас при переключении из иксов в консоль русские символы отображаются и печатаются неверно. Что они там поломали? Как исправить? В кдеешном эмуляторе терминала проблемы нет. Локаль утфная.