DVD-RIP

как насчет вырезать нужные дорожки, видео копирнуть и приклеить туда звук?

transcode+mplayer, imho

А как быть с субтитрами?

PS Есть русские руководства на тему? А то ведь зупутаешься в облие ключей.

mencoder хорошо конвертирует dvd в avi, но насчёт нескольких звуковых дорожек ничего не могу сказать - делал только с одной. Насчёт субтитров - а нафиг они нужны?

Точнее были две дорожки, но я записывал только с одной из них. Всё из mencoder.

Горазд лучше получается в ручной настройке, но для образца сгодится такой скриптец:

#!/bin/bash

if [ $# != 1 ] ; then
echo "Use: dvd-ripping <movie size in seconds>"
echo ""
exit 1
fi

# Biggest file size is 700mb, which is 716800kbytes
# but just in case we use a little smaller size
MAXSIZE=700000

SEGUNDOS=$1
MINUTOS=$(($SEGUNDOS/60))

#Audio rate is 128bits/s which is 16kbytes/s
AUDIOSIZE=$((16*$SEGUNDOS))
LIBRE=$(($MAXSIZE - $AUDIOSIZE))
RATE=$((($LIBRE*8) / $SEGUNDOS))

echo "Calculating rate for movie which lasts $MINUTOS minutes..."
echo "Estimated rate: $RATE"
FINALSIZE=$(( ($RATE * $SEGUNDOS)/8 + $AUDIOSIZE))
echo "Estimated size: $FINALSIZE"

echo "The command is:"
echo "mencoder dvd://1 -ovc lavc \
-lavcopts vcodec=mpeg4:vhq:vbitrate=$RATE \
-vop scale -zoom -xy 640 -oac mp3lame \
-lameopts abr:br=128 -o file.avi"

> Насчёт субтитров - а нафиг они нужны?

Некоторые люди незнающие английского смотрят с русским переводом. Некоторые на английском, но с русскими субтитрами. Люди знающие язык скорей всего будут смотреть в оригинале.

Кино интеллектуальное, поэтому...

PS Спасибо за помощь. Скриптик узучим...

http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=8834

Тебя обманули, это BSD RIP.