Debian, dvd::rip, VLC

Нужно установить dvd::rip, подключил debian-multimedia. Проблема в том, что transcode при установке тянет за собой новую версию libavcodeс. А VLC в этом случае перестает работать - любые видеофайлы не проигрываются. Пишет "main error: no suitable decoder module for fourcc `XVID'. VLC probably does not support this sound or video format." Оставить старую версию не получается, тогда не ставится transcode. Ну вот как мне их подружить?