ubuntu 8.04 защищенный dvd

Не проигрываются защищенные DVD в ubuntu 8.04, делалсь по http://liberatum.ru/news/ubuntu-8.04-tuning
libdvdcss2 установлен

$ mplayer dvd:// -dvd-device ./download/torrent/download/Saturday_nighlive-Adam_Sandler
MPlayer 1.0rc2-4.2.3 (C) 2000-2007 MPlayer Team
CPU: Intel(R) Core(TM)2 Duo CPU E6750 @ 2.66GHz (Family: 6, Model: 15, Stepping: 11)
CPUflags: MMX: 1 MMX2: 1 3DNow: 0 3DNow2: 0 SSE: 1 SSE2: 1
Compiled with runtime CPU detection.
mplayer: could not connect to socket
mplayer: Connection refused
Failed to open LIRC support. You will not be able to use your remote control.

Playing dvd://.
There are 6 titles on this DVD.
There are 1 chapters in this DVD title.
There are 1 angles in this DVD title.
number of audio channels on disk: 0.
number of subtitles on disk: 0
MPEG-PS file format detected.
MPEG: No audio stream found -> no sound.
VIDEO: MPEG2 720x576 (aspect 2) 25.000 fps 8000.0 kbps (1000.0 kbyte/s)
xscreensaver_disable: Could not find XScreenSaver window.
==========================================================================
Opening video decoder: [mpegpes] MPEG 1/2 Video passthrough
VDec: vo config request - 720 x 576 (preferred colorspace: Mpeg PES)
Could not find matching colorspace - retrying with -vf scale...
Opening video filter: [scale]
The selected video_out device is incompatible with this codec.
Try appending the scale filter to your filter list,
e.g. -vf spp,scale instead of -vf spp.
VDecoder init failed :(
Opening video decoder: [libmpeg2] MPEG 1/2 Video decoder libmpeg2-v0.4.0b
Selected video codec: [mpeg12] vfm: libmpeg2 (MPEG-1 or 2 (libmpeg2))
==========================================================================
Audio: no sound
Starting playback...
VDec: vo config request - 720 x 576 (preferred colorspace: Planar YV12)
VDec: using Planar YV12 as output csp (no 0)
Movie-Aspect is 1.33:1 - prescaling to correct movie aspect.
VO: [xv] 720x576 => 768x576 Planar YV12
V: 0.3 2/ 2 ??% ??% ??,?% 0 0

Exiting... (End of file)