LINUX.ORG.RU

DVD: заменить звуковые дорожки


0

0

Неспешно качается образ DVD. На нём фильм с английской дорожкой. Есть ещё один DVD с тем же фильмом, на котором есть русская дорожка. Хочу заменить английскую на русскую. Без рипанья и прочей чепухи. Как бы это сделать наиболее быстро и качественно?
Не возражал бы против линка на статью.

P.S. первый - DVD5, второй - DVD9, надеюсь, это не проблема?

★★

http://sda00.blogspot.com/2007/09/blog-post_07.html
не сочтите за рекламу...
основы вроде изложены по "расковыриванию" dvd
http://sda00.mylivepage.ru/file/?fileid=1476

imho - в вашем случае проще всего "дёрнуть" нужную дорогу, дописать отдельным файлом на диск и уже плеером тянуть с неё звук. mplayer-у это не составит ни малейшего труда.

удачи.

p.s. а ещё не мешает подумать: есть ли гарантия, что звуковой трэк в этих 2-х дисках разбит по vob файлам идентично? тогда просто добавьте его к нужным vob файлам посредством ffmpeg. нужно ли модифицировать при этом ifo и bup - не знаю, но не думаю, что надо.

в любом случае вопрос тривиален (странно, что нет на него ответов)

sda00 ★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.