Calibre. Перевод файлов в транслейт английскими буквами

Calibre при добавление файлов в свою директорию переименовывает их в транслейт

Он делает это просто так?

Просто когда добавляешь книгу в библиотеку, он ее копирует в свой каталог, и переименовывает по английски.

Просто

Calibre. Перевод файлов в транслейт английскими буквами (комментарий)

Автор программы так решил.

https://manual.calibre-ebook.com/faq.html#why-doesn-t-calibre-let-me-store-books-in-my-own-directory-structure

В конце он пишет this is not going to change - типа он ничего менять не будет. Не устраивает - не пользуйся.

Если нужна читалка fb2 epub - то советую выбрать программу попроще.

Если нужна программа-каталогизатор для управления электронной библиотекой, то тут вряд ли нормальную найдёшь. Лучше просто использовать файловый менеджер. Если книг не так много, то переназываешь файлы книг, раскидываешь по папкам и всё. Все эти заморочки с метаданными, тегами и прочее только запутывает. Если книг докуя (скачанные целые библиотеки по типу флибусты и проч.) - то я лично ничего не посоветую.

А что плохого в том, что программа исправляет косяки пользователей-дебилов, которые файлы обзывают невалидными символами?

А что плохого в том, что программа … будет делать так?

А что плохого в том, что программа НЕ будет делать так? Тебе нравится, мне не нравится. Ты хочешь, я не хочу. Тебе программа помогает, мне мешает.

П.С. где объективное средство определения дебилов? У тебя в зеркале?

где объективное средство определения дебилов?

Дебилы пользуются вендой для работы, либо у них вместо линукса бубунта (или иное подобие линукса, основанное на systemd); дебилы обзывают файлы кириллицей и любят добавлять в пути пробелы и т.п. непотребщину. Ну и т.д., и т.п.

Автор калибре не совсем адекватный.