Локаль системы KOI8-R. При mpd --create-db и в conky вместо русских букв ероглифы. В mpc все отображается хорошо, если в .mpdconf выставить: filesystem_charset "koi8-r", id3v1_encoding "CP1251". Пробовал менять в обоих параметрах кодировки на windows-1251, utf8(при этой файлы с русскими именами вообще не отображались). Компилипрвание mpd с --disable-iconv так же никчему не привело. Mp3шки скопированы с оффтопа.