Не работает sleep (не про спящий режим)

варианты : 
- по ходу где-то рядом стартует nntp или устанавливается часовой пояс ;
- не указан полный путь к sleep (что скорее всего) ;
- слака доведена до крайности самописными демонами-на-разных-языках,
  нестабильными ядрами и прочими вкусностями 

Какая-то проблема с самом скрипте:

#!/bin/bash
cd /
exec 2>/dev/null
exec >/dev/null
exec </dev/null

(
while true ; do
sleep 2
do_someth
done
)&

Если так - то не работает. Если заменить в конеце ")&" на ")" то работает. То есть, когда завершается rc.local, завершается и мой скрипт. Почему так? И как сделать, чтобы так не было?

> слака доведена до крайности самописными демонами-на-разных-языках, нестабильными ядрами и прочими вкусностями

Не, вроде еще нет.

>как сделать, чтобы так не было

1. напиши "respawn do_someth && sleep 2" в inittab и выброси этот скрипт.

2. попробуй disown после &

Почему бы не написать просто скрипт и воспользоваться start-stop-daemon?

ключевое слово disown и SIGHUP!
помогло trap "" HUP

Всем спасибо.