На чем удобнее всего написать frontend к MySQL бд?

На том, что лучше знаеш.

под GNOME - на GTK+, под КДЕ - на QT. а ты как хотел ? ;)

Я хотел не привязываться к Desktop Environment... Наверно, обойдусь перлом: неохота весь QT ради этого учить...

пиши на Motif :))) и не будет связи. А у QT есть интерфейс для SQL. И изучать "всего" если что, его тебе не надо, достаточно 10-15 классов: QWidget, QCheckBox, QradioButton, QPushButton, QListView, QHeader, QStatusBar, QToolbar, QSocketDevice, QVBox|QHBox. Вроде всё :)

Смотря какие цели при этом ставишь. М. б. Perl. А можно clip. Или php, если web-программирование.