LINUX.ORG.RU

Локализация KDE-4.8 как поправить ?


0

2

собственно перевод достаточно полный, но вот один затык(вот этот в контекстном меню опция ark'а «Extract») сильно коробит, второй день курю kde-l10n-ru-4.8.2.tar.xz, но никак не могу найти где засада. Вроде и в самом арке, и в конкуэроре, и в дельфине она какбы переведена, но показывает всё равно по буржуйски. Кто в курсе ткните носом.

Ответ на: комментарий от Gramozeka

Пиши разрабам.

Возможно. Но лучше сначала переводчиков попинай.

ymuv ★★★★ ()

kde-l10n-ru-4.8.2.tar.xz

Попробуй 4.8.3.
Дистр какой и версию куте напиши на всякий случай.

ymuv ★★★★ ()

Скорее всего разрабы где-то забыли tr() или _().

Kosyak ★★★★ ()

Ага, есть такое, тоже раздражает немного.

max_udoff ()

В 8.3 не поправили.

ymuv ★★★★ ()

Ок, посмотрим, но вряд ли раньше 4.9. Если что - пишите в жабир

overmind88 ★★★★★ ()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.