LINUX.ORG.RU
Форум — Development  

[The legend of Edgar]Если вдруг кто-то хочет помочь, но не знает где и чем.


0

2

Currently, The Legend of Edgar is available in English with partial Polish and Spanish translations. Translating the game into other languages would allow it to be played by others who don't speak English.

There is a project on Launchpad to assist with this

https://translations.launchpad.net/edgar/trunk

★★

О, как раз сейчас её прохожу. прикольная вещь. Может помогу с русским, или французским.

DELIRIUM ☆☆☆☆☆
()

пожалуй попробую помочь.

ymn ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от nickionn

Судя по описанию очень похоже. В Эдгаре тоже много квестов и предметов(в том числе скрытых).

kulti ★★
() автор топика

Насчет перевода

Кто как думает, как лучше ключи переводить? Стоит ли писать «Ключ от хранилища», «Ключ активации переключателя 1» или лучше оставить английские названия и писать «Stage ключ» etc? Просто жесть какая-то получается с переводом ключей =)

kulti ★★
() автор топика
7 декабря 2012 г.

Дети, пошли вон из Development!

anonymous
()
Ответ на: комментарий от Xenius

Мы в итоге так и сделали, вроде. Давно это было =) Я еще хотел еще раз ее пройти в режиме бога и проверить весь перевод уже в игре, но так и не дошли руки...

kulti ★★
() автор топика
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.
Development