В каких языках программирования используются иероглифы (в качестве лексем) ? Вспоминается лишь академический APL.
Кстати, пока искал, нашел интересную статью про Ruby: http://ru.wikibooks.org/wiki/Ruby/%D0%98%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%... ... см. раздел "Как японская письменность повлияла на язык Ruby"