Что за дистр то?

какая версия VirtualBox'a? у меня 4.1.18 и ядро 3.5.0, всё работает, USB-устройства пробрасываются в гостевую ОС

Бинарник с дополнениями 4.1.18 с сайта Оракла. Ядро самосборное, конфиг взял от предыдущего (3.4.6). А вот на 3.4.6 всё работает нормально.

Что заметил, на 3.4.6 /proc/bus/usb есть, на 3.5.0 нет.

# ls -l /proc/bus
total 0
dr-xr-xr-x 2 root root 0 Jul 29 13:00 input
dr-xr-xr-x 7 root root 0 Jul 29 13:00 pci

у меня тоже нет

Значит дело в другом. Но в чём?

Бинарник с дополнениями 4.1.18 с сайта Оракла

вручную ставили, в обход пакетного менеджера? может, криво установилось? vbox-модули установлены, загружены?

Я вручную ставлю с начала использования коробки, ещё со времён Innotek. Модули собраны, установлены и всё работает, кроме проброса USB.

/proc/bus/usb.

должен быть выпелен за ненадобностью, весь procfs уж давно не надо использовать.

Новости нужно внимательнее читать :). Убрали /proc/bus/usb в 3.5. Ну, кстати, у меня и без него работает.

весь procfs уж давно не надо использовать.

с чего бы это?

Похоже, в дополнение к самосборному ядру придётся устанавливать самосборный VirtualBox. Либо использовать универсальный установщик для всех систем (последняя строчка для скачивания).

Хепиэнд

Решилось всё, для меня способом, совсем неявным, а именно - удалением из /opt/VirtualBox/ExtensionPacks/Oracle_VM_VirtualBox_Extension_Pack всего, что не относится к архитектуре системы.

Оставил ../linux.amd64 и ошибка пропала.