А ты поищи тут, недавно такой вопрос был, с нормальными ответами

Насколько мне известно, аналогов Лингво в Linux нет (и пока не предвидится).

Используй словари. slowo, или что еще (есть несколько альтернативных вариантов).

Начинать искать на http://www.opennet.ru/

http://selnix.narod.ru/dics.html

О господи, какой изврат !

тот кто видел Lingvo 8/8ML никогда не согласится на такую пытку! Я представляю себе скорость перевода :)) Нах, не нужно нас в каменный век тянуть ! dict и то лучше. Или kdict. Вот только жаль он в одном направлении переводит.

ну сейчас посмотрел что за лингво у меня на рабочей машине стоит -- 8.0. Дома у себя я перевожу обычно просто less dict.txt и потом ищу там паттерны встроенным в less поиском. По мне так очень удобно и быстро. Что более важно одновременно с конкретно той информацией что мне нужно я выхватываю что-либо около этого. It pays later.

А что за dict.txt? Вроде словари в Lingvo не поставляеются в тескстовом формате. Они имеют какой-то непонятный формат. Если я не прав поправьте.

Если бы у тебя был мастдай :) и wine не самый новые, ты мог бы пускать
под ним lingvo 7.0
Но малознакомые темы проще переводить все же пока что в мастдае
(на худой конец, win4lin+win98se+lingvo)...

2anonymous (*) (2003-07-31 20:17:55.83241) > А что за dict.txt? Вроде словари в Lingvo не поставляеются > в тескстовом формате. Они имеют какой-то непонятный формат. > Если я не прав поправьте.

я имел в виду dict.txt в обобщенном смысле. Куча ссылок на скачиваемые словари в текстовых форматах есть на той странице что я приводил выше.

Программы-переводчики в Linux
Автор: Денис Колисниченко, dhsilabs@mail.ru
Опубликовано: 29.4.2003

http://www.softerra.ru/freeos/26220/print.html

/dev/brain ;)

А кто-нибудь знает, можно ли где-нибудь достать описание формата лингвовых словарей? А то я думаю врядли эбби так просто расскажет ;)

Они не настолько сложные. Можно было бы их разобрать (у них же есть тулза для создания словарей - значит можно ее разобрать).
Момент другой - в прошлый раз, когда сделали линуховую морду (еще для пятой, что ли, версии), ABBYY ее запретила и автору пришлось ее убирать из инета. Сами эти кретины сделать морду не в состоянии, как не в состоянии поставить защиту, которая бы вместо того, чтобы хериться под wine, лучше бы защищала что-то.
А создавать морду опять ни у кого нет желания - зачем, если все равно заставят убрать?

Мдя... Классный конечно переводчик Лингво.... но на нем свет не сошелся. Вот буквально вчера скачал stardict со словарями из сизифа, первый установился/откомпилился хорошо.... А словари -- это какая-то торба... их во первых надо было сначала тулзами сконвертить в dict, а тулзы под уралом пашут криво, пришлось руками их точить, для перла юникодовские модули скачивать... короче радости много... но зато работает классно, только при запуске тормозит :) Советую всем!

Вот классный словарь:

http://stardict.sourceforge.net

Умеет отслеживать cut&paste буффер и переводить выделенное слово.

KSocrat