rtorrent не хочет качать торренты, в которых имена файлов в оффтопиковой кодировке на русском. (Как оказалось позже, в системе просто не было локали cp1251).
Скачал торрент в мю-торренте под вайном, все прошло хорошо.
Поставил виндовую локаль.
Попытался перенести раздачу в рторрент -- скачанных файлов не видит, создает кучу файлов с кривыми именами -- видимо в cp1251.
Что делать? (с)
Может, вайн перекодирует имена в системную кодировку (utf-8)? Тогда файлы переименовать каким-нибудь convmv?