Сегодня глянул на панель и обнаружил: мужик и сосуд, что километровый скрипт отображает только 🔄. Предположительно после установки апдейтов (Debian Stretch). Шевеление конфигурации апплета и перезапуск панели не помогли. В консоли, в том числе в новых сессиях bash, тот же скрипт работает нормально. Сразу бежать в багтрекер?