Что мне нужно от субтитров:
* Разные цвета
* Возможность установки позиции на экране
* (очень желательно) Текстовый формат
* (опционально) Поддержка Юникод-символов.
Есть ли такой формат?
Есть ли под Linux редактор субтитров, поддерживающий этот формат (редактирование и создание) + установку фич этого формата (цвет etc), а не только текст?
