Мой конфиг
poll mail.prov.ru weth proto AUTO
aka ns.prov.ru
localdomains maydom.ru
user "login" with password "pass" to
user1
user2
here
fetchall
Проблема была в том что в загаловках
писем(поля Received) фигурировал ns.prov.ru
и fetchmail не воспринимал его как почтовый сервер
(хотя mail.prov.ru и ns.prov.ru одна и таже машина)
и не разбирал заголовки Received.
PS.
если пустить fetchmail на прием c ключами -v -v
то видно как он ишет адресата в письме.