сменить локаль

/etc/environment ?

В первой запущенной локали команда locale говорит что она koi8-r, но русские буквы в tar архиве, запакованном на koi8-r не читаемы.

В следующих консолях locale говорит utf-8

$ cat /etc/environment LANG="ru_RU.KOI8-R"

$ locale locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory LANG=ru_RU.KOI8-R LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R" LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R" LC_TIME="ru_RU.KOI8-R" LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R" LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R" LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R" LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R" LC_NAME="ru_RU.KOI8-R" LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R" LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R" LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R" LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R" LC_ALL=

dpkg-reconfigure?и дефолтной локалью там выставить кои

dpkg-reconfigure locales
и
dpkg-reconfigure console-cyrillic

Вот-вот, сам не раз видел идиотов, что XML'у (и не только) энкодинг cp1251 выставляли, а потом при портировании на линупс удивлялись - а куле всё рушится. Ждём подобного вопроса лет через 150, когда последний слаковод выйдёт из анабиозиса и гневно вопросит, как вернуть кои8 на слаке.

Гхарик, тебя слака изнасиловала, что ли?

Нет, всего лишь моск зохаван стилем разработки во всяких разных крупных интеграторах, я не выдержал и сбежал оттуда к маме.